PEIRCE IN ITALIANO
Di seguito trovi le principali traduzioni di Peirce in lingua italiana. Particolarmente importanti per chi si accosta al pensiero di Peirce sono le edizioni Opere (a c. di Bonfantini e Proni) e Scritti Scelti (a c. di Maddalena), oltre alla traduzione della classica raccolta Caso, amore e logica (a c. di Cohen, tradotta da Abbagnano N. e M.). Le raccolte menzionate sono importanti anche dal punto di vista della storia della ricezione di Pierce in Italia nel secondo dopoguerra. Raccolte più recenti, come Esperienza e Percezione (a c. di Luisi), rendono accessibili in italiano testi e aspetti del pensiero di Peirce prima trascurati, stimolando parallelismi con altri campi d’indagine come la filosofia cognitiva e la fenomenologia. Da non dimenticare i contributi di Peirce alla logica, tanto ricchi quanto vari, come testimoniato dalla diversità delle antologie proposte: da La logica degli eventi e Categorie (a c. di Fabbrichesi Leo) a Pragmatismo e grafi esistenziali (a c. di Marietti). Le antologie sono riportate in ordine cronologico:
PEIRCE, C.S. 1956. Caso, amore e logica, a cura di Cohen M. trad. it. di N. e M . Abbagnano, Torino: Taylor.
PEIRCE, C.S. 1970. Il pragmatismo, a cura di Santucci A. Torino: UTET.
PEIRCE, C.S. 1972. Scienza e pragmatismo, a cura di P. Bairati, Torino: Paravia.
PEIRCE, C.S. 1978. Scritti di filosofia, a cura di Leone, L. Con un’introduzione di Callaghan, W.Bologna: Cappelli.
PEIRCE, C.S. 1989. C.S.Peirce, La logica degli eventi, a cura di Fabbrichesi R. Milano: Spirali.
PEIRCE, C.S. 1992. C.S.Peirce, Categorie, a cura di Fabbrichesi R. Roma-Bari: Laterza.
PEIRCE, C.S. 2003. Opere, a cura di Bonfantini M. A., Proni G. et al. Milano: Bompiani, 2003. In Opere, confluiscono le precedenti antologie:
- 1980. Semiotica. I fondamenti della semiotica cognitiva, a cura di Bonfantini M. A., L. Grassi, R. Grazia.Torino: Einaudi;
- 1981. Scritti di logica, a cura di MONTI, A. Firenze: La Nuova Italia.
- 1984. Le leggi dell’ipotesi, a cura di Bonfantini M. A., R. Grazia, G. Proni Milano: Bompiani.
PEIRCE, C.S. 2003. C. S. Peirce, Pragmatismo e grafi esistenziali, a cura di Marietti,S. Milano: Jaca Book.
PEIRCE, C.S. 2005. C. S. Peirce, Scritti scelti, a cura di Maddalena, G. Torino: Utet.
PEIRCE, C.S. 2008. Esperienza e Percezione: Percorsi nella Fenomenologia, a cura di Luisi, M. Pisa: ETS.
JAMES, W. & PEIRCE, C.S. 2011. Alle origini del pragmatismo. Corrispondenza tra C.S. Peirce e W. James, a cura di MADDALENA, G. e ANNONI M. Torino: Aragno.